コラムページ
煙台市投資促進局とは
煙台市投資環境
重要ニュース
煙台観光
お問い合わせ
対外誘致プロジェクト
 
トップページ >> 重要ニュース
新型冠状病毒相关词汇
发布日期:2020-02-14浏览次数:字号:[ ]

关于病毒

新型冠状病毒    コロナウイルス

基因序列      ゲノム配列

病原体       病原体

宿主        宿主/ホスト

中间宿主      中間宿主/中間ホスト

动物源        動物発生源

哺乳动物       哺乳動物

菊头蝠               菊頭蝙蝠

竹鼠                   竹ネズミ

                      あなぐま

果子狸               はくびしん

活体农贸市场     生体農業貿易市場

潜伏期       潜伏期間

易感         感染しやすい

传染性        伝染性

致病性        致病性

发病率        発病性

死亡率        死亡率

致死性        致死性

基本传染数(R0   基本伝染数(R0)

关于症状

病毒性肺炎     ウイルス性肺炎

出现症状       症状現れ

临床表现       臨床表現

气短         息切れ

乏力         だるさ/倦怠感

干咳         空咳

呼吸困难       呼吸困難

呼吸窘迫       呼吸困難

鼻塞         鼻詰まり

打喷嚏        くしゃみ

流涕        鼻水

咽痛         咽頭痛

腹泻         下痢

胸闷         胸が苦しい

肌肉/关节痛      筋肉/関節痛

白细胞减少      白血球減少

双肺浸润       両肺浸潤

低氧血症      低酸素血症

结膜炎        結膜炎

无症状感染      無症状感染

关于疫情

爆发        勃発/爆発

流行病        流行病

控制疫情蔓延    疫病の蔓延を抑える

轻中重危症      軽症重症危篤症

确诊病例       確認症例

疑似病例       疑う症例

散在病例                   散発性症例

输入型病例     輸入性症例

二代病例       二次感染者症例

假阳性        偽陽性

排除        排除

密切接触者      濃厚接触者

人际传播       人から人への感染

飞沫传播      飛沫感染

阻断传播途径     感染経路を遮断する

基础性疾病             基礎疾患

超级传播者            スーパー・スプレッダー

关于个人防护

个人防护设备     個人保護装置

防护服       防護服  

面罩        顔面マスク

口罩         マスク

外科口罩       外科マスク

护目镜       ゴーグル/防護メガネ

消毒剂        消毒剤

含有酒精的洗手液   アルコール入りのハンドウォッシュ

用纸巾或屈肘遮住口鼻 ティッシュや肘で口鼻を隠す

(肉和蛋等)彻底煮熟  (肉や卵など)よく煮えてる

关于全国防控措施

防控              感染防止対応

重大突发公共卫生事件一级响应机制 重大突発的な公衆衛生事件一級対応メカニズム

发热门诊             発熱外来/発熱診療科

核酸检测            核酸検査

进行医学观察          医学観察を行う

隔离治疗             隔離治療

居家自我隔离           在宅隔離

集中隔离            集中隔離

流行病学调查           疫学調査

筛查               スクリーニング

健康状况信息登记表       健康状況情報申告表

封城               封鎖

停运省际客运           長距離バスの運休

免费退票             (チケットを無料で払い戻す/キャンセル

延长假期             連休を延ばす

延迟开学            学校再開を延期

关于国际社会反应

旅行警告             旅行警告

包机撤侨             チャーター便

国际卫生条例            国際衛生条例

国际关注的突发公共卫生事件     国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態




打印本页 关闭窗口
烟台市投资促进局    TEL:0086-535-6291429 /6288947    FAX:0086-535-6288934
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统